2 et 3 juin 2022
La contemporaine (Nanterre)
Terre d’asile pour les « vagues » successives d’émigration de Russie, d’Union soviétique et d’Europe centrale et orientale, la France devient l’un des pays d’accueil de la dissidence venue du « bloc » socialiste européen pendant la longue guerre froide. Si pour certains, la France est une plateforme de passage vers le Royaume-Uni, l’Allemagne, l’Amérique du Nord ou Israël, d’autres s’y installent durablement. Un tissu politique et associatif particulièrement actif fait le lien tant avec les diasporas émigrées qu’avec les institutions françaises et les groupes ou les personnes restées à l’Est. Ces hommes et ces femmes ont produit un important patrimoine documentaire qui reste mal connu, parfois menacé, concernant leur activité éditoriale, de création, de publication et de recherche ainsi que leurs engagements politiques dans ce que l’on peut nommer très largement les « dissidences ». Ils ont aussi été les acteurs de la collecte patrimoniale publique et privée, de son traitement et de sa valorisation, comme collectionneurs, donateurs ou en devenant eux-mêmes des professionnels de la documentation. Ils ont parfois écrit leur propre histoire, et ont été fréquemment sollicités depuis les années 1990 pour des témoignages audiovisuels.
Lauréat de l’appel à projet CollEx Persée 2020, le projet DISSINVENT se propose, pour la première fois, d’INVENtorier, rendre visibles nationalement et internationalement et valoriser ces importantes collections produites par les DISSidences "de l’Est" en exil en France, entre 1945 et 1991.
Ces fonds méconnus sont à recenser et à mieux décrire dans toute leur diversité, en répondant aux défis transversaux du numérique. Il s’agit dans le même temps de développer une réflexion sur des collections à forte particularité, tant par leur provenance (intellectuels, artistes et savants, militants politiques et syndicaux, associations, maisons d’éditions, ) que par la diversité et la fragilité du corpus documentaire (ego-archives, littérature « grise », ouvrages à petits tirages, publications clandestines type « samizdat », objets témoignant de leur production, tracts, affiches, photographies, films, témoignages oraux) et par leur histoire heurtée, politiquement et émotionnellement.
Programme
Jeudi 2 juin
9 h 00 – accueil | welcoming
9 h 15 – discours de bienvenue | welcoming speech : Sophie Cœuré, Université Paris Cité, ICT.
9 h 30 – 10 h 30 – Keynote speaker : Antoine Marès, Université Paris I Panthéon-Sorbonne, L’exil tchèque depuis 1948 : histoire et collecte des sources
Pause-café | Coffee break
10 h 45 – 12 h 30
Panel 1: Identifier, numériser, valoriser par des projets collectifs | Identifying, digitising and promoting through collective projects
Présidence | chair : Xavier Galmiche, Sorbonne Université, Eur’ORBEM
Salomé Kintz, Augustín Cosovschi, La contemporaine, Bilan du projet Dissinvent
Ann Komaromi, Center for comparative literature, University of Toronto (Toronto, Canada), Project for the Study of Dissidence and Samizdat: Principles for Developing an Online Resource
Claudia Pieralli, Università degli Studi di Firenze (Florence, Italie), Le catalogage numérique des documents dans le projet de recherche « Free Voices en URSS et leur écho en Occident (1953-1991) » : nouvelles frontières d’étude de la réception en Europe occidentale
12 h 30 – 13 h 30
Déjeuner | Lunch
13 h 30 – 16 h
Panel 2 : Fonds d’archives privées, parcours biographiques | Private archives, biographical trajectories
Présidence | Chair : Sylvie Archaimbault, CNRS, Eur’ORBEM
Jan Zatloukal, Université Palacký d’Olomouc (Olomouc, République Tchèque), Vladimír Peška – gardien de la mémoire de l’exil tchèque de la deuxième moitié du XXe siècle
Bénédicte Williams, chercheuse indépendante, François Fejtö – archives d'un passager du XXe siècle
Pause-café | Coffee break
Josip Mihaljević, Croatian Institute of History, (Zagreb, Croatie), Ante Ciliga papers as a source for the research of the contemporary history
Ana-Maria Cătănuş, FMSH, (Paris) & The National Institute for the Study of Totalitarianism, (Bucarest, Roumanie), Dissidents and Exiles from Socialist Eastern Europe: History, Archives and Memories (1945-1991). A case study: Paul Goma
16h – 17h
Visite de l’exposition L’Atelier de l’histoire, La contemporaine | Visit of the exhibition L’Atelier de l’histoire, La contemporaine.
Vendredi 3 juin
9 h 15 - Discours de bienvenue | Welcoming speech : Valérie Tesnière, La contemporaine.
9 h 30 – 12 h 30
Panel 3 : Sources et mémoires des dissidences et des minorités | Sources and memories of dissidence and minorities
Présidence | Chair : Catherine Gousseff, CNRS, CERCEC
Nemanja Stanimirović, University of Belgrade (Belgrade, Serbie), Proletarian Avant-garde and International Tribunes: Tracing Trotskyists’ Activities in SFRY
Nuri Korkmaz, Kyrgyz-Turkish Manas University (Bishkek, Kirgizstan) & Bursa Technical University (Turquie), Being Identified as a Double Threat to Communism and Nationalism: Dissidents from the Turkish Minority in Bulgaria During 1984-1990’s
Pause-café | Coffee break
Iona Ramsay, University of Exeter, (Exeter, Royaume‑Uni), Echoes of the Silent Church: Exile, Memory and Religious Freedom in the journal Catacombes (1971-1992)
Basia Nikiforova, Lithuanian Culture Research Institute (Vilnius, Lituanie), The Archive as Witness of Intertextual Lithuanian - Russian Dissent’s links.
12 h 30 – 13 h 30
Déjeuner | Lunch
13 h 30 – 15 h 30
Panel 4 : Archives des mouvements et des associations des exilé.e.s et des dissident.e.s | Archives of movements and organizations of exiles and dissidents.
Présidence | Chair : Sophie Cœuré, Université Paris Cité, ICT
Veronika Durin-Hornyik, Université Gustave Eiffel, (Champs-sur-Marne, France), Le fonds Antoni Nowak-Przygodzki : Une source d’archives hors pair pour l’étude des activités des exilés d’après-guerre en France
Vasil Paraskevov, Konstantin Preslavsky University of Shumen, (Shumen, Bulgarie), Archival collections of Bulgarian émigrés, 1944‑1989
Magdalena Heruday-Kiełczewska, Adam Mickiewicz University, (Poznań, Pologne), Archives de l’Association Solidarité France-Pologne
16 h – 17 h 30
Table ronde « Archiver, documenter en temps de guerre : Ukraine et Russie aujourd’hui / Archiving, documenting in war time : Ukraine and Russia today.
Modérée par Nathalie Grigorciuk (France Télévisions) avec Françoise Daucé (CNRS, CERCEC – ANR Resistic), Alain Blum (INED, EHESS, CERCEC – association Memorial France) et Céline Lèbre (La contemporaine).
